Ruby on Rails по-русски

Добро пожаловать!

Не секрет, что в Интернете есть множество ресурсов, посвященных Ruby on Rails, однако в большинстве случаев они англоязычные, а на русском языке очень мало подробной качественной информации об этой среде разработки.

На этом сайте выложены переводы официального руководства по Rails. Надеемся, это руководство позволит вам немедленно приступить к использованию Rails и поможет разобраться, что и как там работает.

В свободное время переводы актуализируются и добавляются. Код проекта и тексты переводов открыты и размещены на Гитхабе. Желающим помочь – велкам! Форкайте, предлагайте изменения, вносите их, отправляйте пул-реквесты!

Это перевод Ruby on Rails Guides для версии Rails 3.2. Переводы для ранних версий доступны в архиве или на гитхабе:

Эти руководства также доступны в формате pdf:

Приступим!

С чего начать?

Rails для начинающих: Все, что вы должны знать, чтобы установить Rails и создать свое первое приложение.

Модели

Миграции базы данных Rails: Это руководство раскрывает, как вы должны использовать миграции Active Record, чтобы привести свою базу данных к структурированной и организованной форме.
Валидации и обратные вызовы (колбэки) Active Record: Это руководство раскрывает, как вы можете применять валидации и обратные вызовы Active Record.
Связи (ассоциации) Active Record: Это руководство раскрывает все связи, предоставленные Active Record.
Интерфейс запросов Active Record: Это руководство раскрывает интерфейс запросов к базе данных, предоставленный Active Record.

Вьюхи

Макеты и рендеринг в Rails: Это руководство раскрывает основы возможностей макетов Action Controller и Action View, включая рендеринг и перенаправление, использование содержимого для блоков и работу с частичными шаблонами.
Хелперы форм Action View: Руководство по использованию встроенных хелперов форм.

Контроллеры

Обзор Action Controller: Это руководство раскрывает, как работают контроллеры, и как они вписываются в цикл запроса к вашему приложению. Оно включает сессии, фильтры, куки, потоковые данные, работу с исключениями, вызванными запросами, и другие статьи.
Роутинг Rails: Это руководство раскрывает открытые для пользователя функции роутинга. Если хотите понять, как использовать роутинг в вашем приложении на Rails, начните отсюда.

Копаем глубже

Расширения ядра Active Support: Это руководство документирует расширения ядра Ruby, определенные в Active Support.
Rails Internationalization API: Это руководство раскрывает, как добавить интернационализацию в ваше приложение. Ваше приложение будет способно переводить содержимое на разные языки, изменять правила образования множественного числа, использовать правильные форматы дат для каждой страны и так далее.
Основы Action Mailer: Это руководство описывает, как использовать Action Mailer для отправки и получения электронной почты.
Тестирование приложений на Rails: Это достаточно полное руководство по осуществлению юнит- и функциональных тестов в Rails. Оно раскрывает все от “Что такое тест?” до тестирования API. Наслаждайтесь.
Безопасность приложений на Rails: Это руководство опиcывает общие проблемы безопасности в приложениях веб, и как избежать их в Rails.
Отладка приложений на Rails: Это руководство описывает, как отлаживать приложения на Rails. Оно раскрывает различные способы достижения этого, и как понять что произошло “за кулисами” вашего кода.
Тестирование производительности приложений на Rails: Это руководство раскрывает различные способы тестирования производительности приложения на Ruby on Rails.
Конфигурирование приложений на Rails: Это руководство раскрывает основные конфигурационые настройки для приложения на Rails.
Руководство по командной строке Rails и задачам Rake: Это руководство раскроет инструменты командной строки и задачи rake, предоставленные Rails.
Кэширование с Rails: Различные техники кэширования, предоставленные Rails.
Asset Pipeline: Это руководство документирует файлопровод (asset pipeline)
Engine для начинающих: Это руководство объясняет, как написать монтируемый engine

Заметки о релизах

Заметки о релизе Ruby on Rails 3.2: Заметки о релизе Rails 3.2
Заметки о релизе Ruby on Rails 3.1: Заметки о релизе Rails 3.1
Заметки о релизе Ruby on Rails 3.0: Заметки о релизе Rails 3.0